1 00:00:11,630 --> 00:00:17,580 ALÉM DE MOMBASA 2 00:01:11,350 --> 00:01:14,422 Os produtores agradecem a cooperação das autoridades da África Oriental 3 00:01:14,510 --> 00:01:17,468 Britânico, especialmente no Quênia onde este filme foi filmado, 4 00:01:17,670 --> 00:01:21,709 agradecimentos dirigidos, em particular, ao guardião das ruínas da cidade 5 00:01:22,270 --> 00:01:23,749 Árabe de Gede, destruído no século XV. 6 00:02:10,470 --> 00:02:11,698 -Nakoni? - Sim, Nakoni. 7 00:02:12,590 --> 00:02:13,659 Nathani, policial. 8 00:02:14,270 --> 00:02:15,749 Polícia? Bem, vou desembarcar. 9 00:02:20,470 --> 00:02:24,702 Eu não viajei exatamente na primeira classe, mas também não é um relógio de topo. 10 00:02:26,310 --> 00:02:27,299 Não se esqueça de dar corda. 11 00:04:07,630 --> 00:04:10,303 Eu esqueci que neste país Dirija pela esquerda, querido. 12 00:04:11,350 --> 00:04:13,580 Não admira que o mau conceito o que temos aqui do homem branco. 13 00:04:15,310 --> 00:04:17,346 Repito que no banheiro não há água quente. 14 00:04:17,510 --> 00:04:18,386 Por causa do tempo, senhor. 15 00:04:19,430 --> 00:04:22,547 Mas eu pago para ter água quente e eu quero água quente. 16 00:04:22,590 --> 00:04:26,344 Não temos a honra de ter o seu reserva e sem reserva, senhor... 17 00:04:26,470 --> 00:04:27,585 Eu sei que eles estão cheios de convenções. 18 00:04:27,670 --> 00:04:28,546 Não temos mais quartos. 19 00:04:29,630 --> 00:04:32,463 Ao virar da esquina você encontrará um a um preço mais razoável. 20 00:04:32,750 --> 00:04:34,388 Como você sabe que não sou milionário? 21 00:04:35,390 --> 00:04:37,381 - Bem... - Não se preocupe, não estou. 22 00:04:37,710 --> 00:04:40,702 Mas meu irmão já fez a reserva, Meu nome é Campbell. 23 00:04:41,550 --> 00:04:44,542 Sinto muito, senhor... Campbell disse? 24 00:04:45,470 --> 00:04:47,745 Sim, George Campbell, ele fez o reservado na semana passada. 25 00:04:49,270 --> 00:04:49,702 uau... 26 00:04:51,310 --> 00:04:53,505 Infelizmente, Sr. Campbell, seu a sala ainda não está pronta. 27 00:04:54,270 --> 00:04:56,386 Se quiser esperar no terraço, Há um bar lá. 28 00:04:56,590 --> 00:04:57,466 Ótima ideia. 29 00:04:58,550 --> 00:04:59,505 Cuide da minha bagagem. 30 00:05:07,630 --> 00:05:08,506 Saúde. 31 00:05:17,670 --> 00:05:18,705 Saúde e dinheiro, senhoras. 32 00:05:43,390 --> 00:05:44,266 Aí está. 33 00:05:45,710 --> 00:05:46,620 Obrigado. 34 00:06:00,590 --> 00:06:02,467 - Sr. Campbell? - Sim. 35 00:06:03,430 --> 00:06:06,422 Meu nome é Ralph Hoyt, eu fui amigo íntimo de seu irmão. 36 00:06:07,470 --> 00:06:08,425 Por que ele fala no passado? 37 00:06:09,510 --> 00:06:11,580 Receio que a notícia que vou dar não é bom. 38 00:06:12,670 --> 00:06:14,501 Não poderíamos conversar lá dentro? 39 00:06:14,670 --> 00:06:15,659 Não, estou bem aqui. 40 00:06:19,670 --> 00:06:25,302 Como missionário, Sr. Campbell, tive muitas vezes o dever de dar más notícias. 41 00:06:26,630 --> 00:06:29,747 Desta vez acho difícil aceitar os desígnios do senhor. 42 00:06:30,590 --> 00:06:31,466 Vá direto ao ponto. 43 00:06:32,630 --> 00:06:33,460 Muito bom. 44 00:06:35,550 --> 00:06:37,745 Anteontem à noite, seu irmão Georfe foi assassinado. 45 00:06:39,670 --> 00:06:40,500 Morto? 46 00:06:40,750 --> 00:06:42,308 Ele foi morto por um homem leopardo. 47 00:06:43,510 --> 00:06:46,661 Um homem leopardo? isso tem O que fazer com o Mau Mau? 48 00:06:47,510 --> 00:06:49,501 Não, não é exatamente isso. 49 00:06:50,430 --> 00:06:53,661 Os homens leopardo pertenciam a uma seita religiosa de curandeiros 50 00:06:54,310 --> 00:06:55,663 que se opuseram aos colonos brancos. 51 00:06:56,630 --> 00:07:00,305 Pensávamos que todos tinham morrido, mas desde que a rebelião começou 52 00:07:00,430 --> 00:07:02,307 Mau Mau, parece que eles ressuscitaram. 53 00:07:04,390 --> 00:07:06,540 Receio que seu irmão tenha foi sua primeira vítima. 54 00:07:09,430 --> 00:07:10,260 Onde isso aconteceu? 55 00:07:10,590 --> 00:07:13,309 Em casa, é além de Mombaça. 56 00:07:22,470 --> 00:07:24,461 Desculpe, não posso te contar muito, 57 00:07:26,350 --> 00:07:30,741 mas pode confortá-lo saber que aqui George era apreciado e respeitado. 58 00:07:32,350 --> 00:07:35,626 Se se pode dizer de alguém que se baseou sua vida na regra de ouro era dele. 59 00:07:38,470 --> 00:07:40,665 A regra de ouro, é aí que você entra. 60 00:07:41,510 --> 00:07:45,628 Bem, eu também tento cumpri-lo e Para minha surpresa, geralmente funciona. 61 00:07:47,310 --> 00:07:49,460 Talvez quando... Ann! 62 00:07:50,350 --> 00:07:51,305 Olha Você aqui. 63 00:07:52,750 --> 00:07:55,548 Encontrei sua mensagem, tio Ralph, Posso ajudá-lo? 64 00:07:56,470 --> 00:08:00,383 Obrigado querido, é o irmão de George, Ann Wilson, minha sobrinha. 65 00:08:00,630 --> 00:08:02,461 - Olá. -Como ele está? 66 00:08:03,270 --> 00:08:04,589 Sinto muito pelo seu irmão. 67 00:08:06,550 --> 00:08:07,665 Sente-se querido. 68 00:08:09,630 --> 00:08:12,542 Ok, então Jorge Ele morreu, o que ele deixou para trás? 69 00:08:13,590 --> 00:08:14,545 Como você disse? 70 00:08:15,270 --> 00:08:17,579 Eu me pergunto o que ele deixou para trás? dinheiro, terra, tanto faz. 71 00:08:20,310 --> 00:08:23,427 Naturalmente ainda não tivemos hora de avaliar seus ativos. 72 00:08:24,310 --> 00:08:28,588 Se você está interessado em dinheiro, posso te dizer que Ele gastou tudo em seu último projeto. 73 00:08:30,430 --> 00:08:31,385 Devo ter deixado alguma coisa. 74 00:08:33,270 --> 00:08:35,579 Jorge era um homem de costumes assépticos. 75 00:08:35,670 --> 00:08:40,380 Vamos deixar isso para depois, temos ocupado com os preparativos do funeral 76 00:08:40,470 --> 00:08:42,301 para terça-feira na casa de George. 77 00:08:42,630 --> 00:08:43,619 Ele virá, certo? 78 00:08:44,470 --> 00:08:46,347 Não gosto muito de funerais. 79 00:08:51,310 --> 00:08:52,379 Seu quarto está pronto. 80 00:08:53,430 --> 00:08:54,306 Obrigado. 81 00:09:00,630 --> 00:09:01,699 Que tipo de homem ele é? 82 00:09:02,390 --> 00:09:06,429 Vamos, Ann, como antropóloga você saberá que as pessoas enfrentam infortúnios 83 00:09:06,510 --> 00:09:11,300 diferentemente, devemos permitir Deixe-o curar suas feridas à sua maneira. 84 00:09:28,750 --> 00:09:30,263 Você é Matt Campbell? 85 00:09:30,550 --> 00:09:31,460 Sim. 86 00:09:32,310 --> 00:09:34,540 Ocorreu-me passar por aqui caso haja algo em que posso ajudá-lo. 87 00:09:36,350 --> 00:09:37,544 George me contou muito sobre você. 88 00:09:38,550 --> 00:09:39,505 Como você disse que era seu nome? 89 00:09:40,390 --> 00:09:41,709 Com licença, sou Gil Rossi. 90 00:09:42,310 --> 00:09:45,541 Trabalho de caçador por tanto tempo Acho que todo mundo me conhece. 91 00:09:46,670 --> 00:09:48,388 - Sente-se. - Obrigado. 92 00:09:56,430 --> 00:09:58,421 - Um charuto? - Não, obrigado, não. 93 00:10:00,270 --> 00:10:01,464 Fogo? 94 00:10:05,630 --> 00:10:07,507 É muito elegante. 95 00:10:08,350 --> 00:10:10,580 É uma pequena lembrança de um dos meus clientes gratos. 96 00:10:11,390 --> 00:10:13,301 Comprei para ele 2 leopardos e um elefante. 97 00:10:13,670 --> 00:10:14,580 Rossi? 98 00:10:16,750 --> 00:10:19,503 Eu não sabia que George tinha imerso no mundo dos safaris. 99 00:10:19,750 --> 00:10:20,705 Ele não fez isso. 100 00:10:21,350 --> 00:10:25,389 George era muito rígido para ele negócio de caça, era o contrário, 101 00:10:25,630 --> 00:10:26,745 Eu entrei no negócio deles. 102 00:10:30,350 --> 00:10:32,580 Eu nunca experimento antes de usar o sol, eu faço isso bem. 103 00:10:33,390 --> 00:10:34,664 Você entrou nos negócios de George? 104 00:10:36,390 --> 00:10:38,585 Eu entendo que ele associou com um certo Hastings. 105 00:10:39,310 --> 00:10:42,268 Na verdade, mais tarde a sua capital exausto e entre mim. 106 00:10:42,510 --> 00:10:44,341 Parece-me que você está do meu lado. 107 00:10:45,390 --> 00:10:46,345 O que você propõe? 108 00:10:46,590 --> 00:10:48,501 Talvez eu possa ser muito útil para você. 109 00:10:48,670 --> 00:10:51,343 Eu poderia te dar algum dinheiro em troca da propriedade de George. 110 00:10:52,350 --> 00:10:54,306 Aí estão as terras, nós somos donos. 111 00:10:54,550 --> 00:10:55,744 Também de uma mina, não é? 112 00:10:56,710 --> 00:10:59,668 A mina que ele me pediu para vir e ele me pediu para ajudá-lo a explorá-lo. 113 00:11:00,430 --> 00:11:02,546 Uma mina, sim, você poderia chamar assim. 114 00:11:03,390 --> 00:11:05,620 - O que mais ele te contou? - Isso é o suficiente para mim. 115 00:11:06,670 --> 00:11:10,265 Ele não me pagou as despesas de viagem simplesmente porque ele se sentia sozinho. 116 00:11:11,430 --> 00:11:13,660 E tendo dinheiro, ele preferiu viajando em um "barco". 117 00:11:14,430 --> 00:11:16,307 �Serviço de mensagens Funciona bem aqui, não é? 118 00:11:17,310 --> 00:11:19,301 Eu vou ter que me desculpar, eu tenho Tenho que continuar com minha roupa. 119 00:11:20,270 --> 00:11:22,579 Claro, nos veremos no funeral? 120 00:11:23,470 --> 00:11:24,346 Não, acho que não. 121 00:11:24,750 --> 00:11:27,389 Estou mais interessado no que acontece quando tudo isso acontecer. 122 00:11:28,510 --> 00:11:29,386 Eu entendo. 123 00:11:32,350 --> 00:11:33,544 Você pode me informar sobre algo? 124 00:11:34,390 --> 00:11:36,267 Aquela Ann Wilson... 125 00:11:36,550 --> 00:11:38,541 Ana? Agora você fala minha língua. 126 00:11:39,630 --> 00:11:43,543 Ela era uma boa amiga minha e de George. 127 00:12:49,430 --> 00:12:50,465 Você tem uma partida? 128 00:12:52,350 --> 00:12:55,581 E como você espera que um homem beba sem partidas? Você tem que ter fósforos. 129 00:13:03,510 --> 00:13:05,387 Com licença, posso pegar um fósforo emprestado? 130 00:13:06,750 --> 00:13:08,422 - Bem, claro, aceite. - Obrigado. 131 00:13:14,270 --> 00:13:18,502 É para que eles não me enganem, por cada bebida Coloquei um fósforo no bolso e 132 00:13:18,590 --> 00:13:24,381 Quando eles me trazem a conta eu somo todos os corresponde, se não corresponder, algo está errado. 133 00:13:25,750 --> 00:13:26,739 Nunca corresponde. 134 00:13:29,390 --> 00:13:32,462 Não é má ideia, o lógico é que concorde. 135 00:13:40,270 --> 00:13:41,623 Quero agradecer pela partida. 136 00:13:42,470 --> 00:13:43,425 De nada. 137 00:13:43,670 --> 00:13:45,626 -Ele tem uma linda esposa. - Obrigado. 138 00:13:46,310 --> 00:13:48,665 Não é sempre que venho aqui pessoas tão legais, sabe? 139 00:13:49,430 --> 00:13:50,419 Convido você para um drink. 140 00:13:50,630 --> 00:13:52,348 Não, obrigado, agora não. 141 00:13:52,430 --> 00:13:54,625 Vamos terminar os que temos e Nós vamos, obrigado de qualquer maneira. 142 00:13:54,710 --> 00:13:56,302 Você poderia na cidade? 143 00:13:56,750 --> 00:14:01,460 Se não fosse tão tarde eu os acompanharia, Mas tenho outro compromisso. 144 00:14:01,710 --> 00:14:02,586 Que pena. 145 00:14:02,630 --> 00:14:05,463 Ouvi dizer que há algumas casas noturnas muito interessante aqui. 146 00:14:06,510 --> 00:14:08,341 Será uma cidade ideal para uma única pessoa. 147 00:14:08,670 --> 00:14:10,501 Eu nunca vou a boates. 148 00:14:11,510 --> 00:14:16,265 A última vez que estive em um foi em Heidin e a verdade é que ele entrou com 500 149 00:14:16,350 --> 00:14:18,545 dólares e quando saí não tinha nada. 150 00:14:19,590 --> 00:14:21,308 Bem, deve ter sido muito divertido. 151 00:14:21,670 --> 00:14:26,664 Olha, é por isso que preciso conversar com a menina missionária. 152 00:14:27,350 --> 00:14:28,624 Ele tem uma linda esposa. 153 00:14:54,310 --> 00:14:56,540 Espere um minuto, você está perdendo seu tempo, Estou falido. 154 00:15:00,750 --> 00:15:02,468 Desculpe, eu não tinha visto você. 155 00:15:09,550 --> 00:15:11,302 Você quebrou minha garrafa. 156 00:15:12,270 --> 00:15:13,259 Você quebrou minha garrafa! 157 00:15:15,630 --> 00:15:17,382 Você quebrou minha garrafa! 158 00:15:31,510 --> 00:15:32,659 Você quebrou minha garrafa. 159 00:15:49,590 --> 00:15:50,579 Olá. 160 00:15:52,710 --> 00:15:54,428 Existe alguém? 161 00:15:56,750 --> 00:15:58,581 Menina missionária. 162 00:16:00,270 --> 00:16:01,339 Menina missionária! 163 00:16:13,350 --> 00:16:14,544 Menina missionária. 164 00:16:15,430 --> 00:16:16,704 Quer parar de fazer barulho? 165 00:16:20,390 --> 00:16:22,381 Está aí, quero falar com você. 166 00:16:23,310 --> 00:16:24,504 Você está bêbado, vá embora. 167 00:16:25,630 --> 00:16:27,666 Quero falar com você, vamos lá, vai ter. 168 00:16:28,430 --> 00:16:30,421 Não quero falar com você, vá embora. 169 00:16:30,590 --> 00:16:31,625 Nós conversaremos. 170 00:17:30,710 --> 00:17:33,508 Se você desaparecer eu prometo Não vou beber de novo. 171 00:17:41,750 --> 00:17:42,705 Você também está com sede? 172 00:17:43,630 --> 00:17:44,460 Pegar. 173 00:17:45,470 --> 00:17:46,346 Você quer isso? 174 00:17:47,270 --> 00:17:48,339 ok, me deixe em paz. 175 00:17:52,270 --> 00:17:53,305 Deixe-me beber, vamos. 176 00:17:56,310 --> 00:17:57,345 Você quer uma aspirina? 177 00:17:59,470 --> 00:18:00,425 O que você disse? 178 00:18:00,550 --> 00:18:02,347 E se você quiser uma aspirina? 179 00:18:06,590 --> 00:18:10,265 Já tive ressacas, mas nenhuma assim. 180 00:18:12,390 --> 00:18:16,383 Obrigado por passar a noite com Alice, Mas se você não se importa, tenho que trabalhar. 181 00:18:16,670 --> 00:18:17,580 Alice? 182 00:18:18,270 --> 00:18:21,342 O chimpanzé estudou certos reações do tipo humano. 183 00:18:21,430 --> 00:18:22,306 Vamos. 184 00:18:24,270 --> 00:18:25,339 Vamos, é isso. 185 00:18:27,670 --> 00:18:28,705 Saia daqui. 186 00:18:30,670 --> 00:18:31,705 Ela é uma escritora. 187 00:18:35,470 --> 00:18:37,620 uma vez eu conheci um escritor na Arábia. 188 00:18:38,550 --> 00:18:39,585 Que esposa. 189 00:18:40,350 --> 00:18:43,501 Sr. Campbell, sou antropólogo, especializado em um ramo de 190 00:18:43,590 --> 00:18:45,546 história que trata da espécie humana. 191 00:18:46,390 --> 00:18:49,427 Graças ao seu comportamento na noite passada, Eu descobri um campo totalmente novo. 192 00:18:51,310 --> 00:18:54,507 Foi assim que cheguei aqui, ele me atraiu com engano para me usar em seus experimentos. 193 00:18:55,710 --> 00:18:59,339 George descreveu isso como o ambiente adolescente, eu o subestimei. 194 00:19:00,750 --> 00:19:05,460 Sim, foi por isso que vim aqui, eu queria faça algumas perguntas a ele, mas 195 00:19:05,550 --> 00:19:06,505 Não sei por que fiquei. 196 00:19:07,510 --> 00:19:09,262 Eu bati na cabeça dele. 197 00:19:09,590 --> 00:19:12,388 Ele me bateu na cabeça? por que? 198 00:19:13,390 --> 00:19:15,381 Para poder controlar a situação. 199 00:19:16,350 --> 00:19:19,501 Você vê, Sr. Campbell, nem todos os meus o trabalho é reduzido a livros, 200 00:19:20,270 --> 00:19:22,340 Tenho bastante experiência prática. 201 00:19:22,630 --> 00:19:26,384 E o que isso tem a ver com bater nele? na cabeça de um cara como eu? 202 00:19:26,630 --> 00:19:30,418 Bem, tudo, você é um homem que faz algumas perguntas cada vez mais 203 00:19:30,510 --> 00:19:32,421 pessoal e sua atitude também. 204 00:19:33,470 --> 00:19:34,664 Ele me bateu por desconfiança. 205 00:19:36,430 --> 00:19:39,342 Eu só queria te fazer algumas perguntas, Não foi necessário me atacar. 206 00:19:39,670 --> 00:19:40,659 Isso é o que você pensa. 207 00:19:41,550 --> 00:19:44,508 Bem, vá embora, seu hotel é três quarteirões daqui, à direita. 208 00:19:44,590 --> 00:19:46,626 Espere um minuto, eu ainda quero faça essas perguntas. 209 00:19:48,670 --> 00:19:50,706 Eu respondi à maioria enquanto Coloquei-o na cama. 210 00:19:52,270 --> 00:19:55,740 Número um, George e eu não estávamos namorados, número dois Gil Rossi era sócio 211 00:19:56,350 --> 00:19:59,660 George's, número três, George descobriu uma mina, isso é tudo que sei. 212 00:20:01,670 --> 00:20:07,620 Ei, olha se eu te incomodei ontem à noite, me desculpe. muito, mas não entendo por que ele tentou 213 00:20:09,270 --> 00:20:10,464 Exagerando com você, você não é meu tipo. 214 00:20:12,350 --> 00:20:15,740 Foi a coisa mais legal que você disse hoje, Eu também queria saber sobre o homem 215 00:20:16,310 --> 00:20:17,504 leopardo e falou com ele sobre as seitas. 216 00:20:18,390 --> 00:20:20,620 Talvez ele tenha feito isso, mas não me lembro uma história do quê. 217 00:20:23,550 --> 00:20:27,338 Eu disse a ele que não acho que George faria isso matar um homem leopardo. 218 00:20:27,390 --> 00:20:28,505 Por que? 219 00:20:30,470 --> 00:20:32,347 Eles deixaram de existir há anos. 220 00:20:33,670 --> 00:20:35,422 Bem, o tio dele acredita nisso. 221 00:20:37,510 --> 00:20:40,502 Meu tio se deixa levar por seu sentimentos ao falar sobre África, 222 00:20:41,270 --> 00:20:43,625 mas eu não, lá fora. 223 00:20:44,350 --> 00:20:45,465 Sim, eu estava indo embora. 224 00:20:46,630 --> 00:20:47,540 Obrigado. 225 00:20:53,670 --> 00:20:55,467 Eu poderia encolher minha cabeça? 226 00:20:55,630 --> 00:20:57,382 por favor vá embora. 227 00:21:04,670 --> 00:21:05,625 Sr. 228 00:21:06,710 --> 00:21:07,586 Olá. 229 00:21:15,390 --> 00:21:16,505 Eu tenho algo para você. 230 00:21:20,510 --> 00:21:23,502 É um suco restaurador tomate com limão 231 00:21:23,630 --> 00:21:27,384 - Não, obrigado. - E adicionei álcool. 232 00:21:30,310 --> 00:21:31,299 Obrigado. 233 00:21:41,390 --> 00:21:43,460 Uau, eu precisava disso. 234 00:21:45,430 --> 00:21:46,658 Obrigado, está funcionando muito bem para mim. 235 00:21:47,310 --> 00:21:48,459 A regra de ouro, você sabe. 236 00:21:50,590 --> 00:21:51,420 Obrigado. 237 00:21:51,750 --> 00:21:54,628 Receio que Ann não tenha muito paciência com ressacas, 238 00:21:55,390 --> 00:21:58,348 especialmente depois... Como eu diria isso? A comoção 239 00:21:58,430 --> 00:21:59,419 o que causou ontem à noite. 240 00:21:59,590 --> 00:22:01,706 Sim, bem, você sabe, desculpe-me, mas... 241 00:22:02,590 --> 00:22:07,505 Foi um desabafo, muito compreensível, cada um Curamos nossas feridas à nossa maneira. 242 00:22:07,710 --> 00:22:09,666 Você é muito aberto a um reverendo. 243 00:22:10,550 --> 00:22:14,509 Eu gostaria de poder infectar minha sobrinha, Está preso na geladeira. 244 00:22:16,390 --> 00:22:20,269 O que acontece é que você interveio entre ela e sua máquina de escrever. 245 00:22:21,470 --> 00:22:25,463 Para sua informação, Sr. Campbell, não Sou reverendo, descobri minha vocação 246 00:22:25,590 --> 00:22:27,706 tarde demais para entrar no seminário. 247 00:22:29,350 --> 00:22:33,741 Então decidi dedicar minha vida a isso país esquecido e ainda não me arrependi. 248 00:22:35,590 --> 00:22:37,308 Bem, é melhor eu ir. 249 00:22:37,710 --> 00:22:40,668 Obrigado, Sr. Hoyt, talvez vamos nos encontrar novamente. 250 00:22:41,270 --> 00:22:42,259 Muito bom, espero que sim. 251 00:22:42,710 --> 00:22:46,589 Desculpe-me por mencionar isso, mas, tendo cheguei aqui neste momento trágico, 252 00:22:47,670 --> 00:22:49,467 É possível que você esteja com falta de fundos? 253 00:22:50,710 --> 00:22:53,304 Bem, você poderia dizer que sim. 254 00:22:54,350 --> 00:22:57,740 Ficar aqui vai custar caro adicionado, a menos que tenha mudado 255 00:22:58,390 --> 00:22:59,664 ideia e nos acompanhe ao funeral. 256 00:23:00,390 --> 00:23:02,665 Não, eu não fiz nenhum plano, exceto faça algumas perguntas em 257 00:23:02,750 --> 00:23:04,661 em relação à mina de George, nada mais. 258 00:23:05,710 --> 00:23:08,508 Pelo que ouvi, não foi mais que uma fantasia. 259 00:23:09,470 --> 00:23:11,620 Uma mina de ouro abandonada há muito tempo. 260 00:23:13,550 --> 00:23:15,506 Receio que George fosse um homem sonhador. 261 00:23:15,630 --> 00:23:18,622 Sim, e quase sempre sonhei com dinheiro. 262 00:23:20,750 --> 00:23:21,705 Sim, é possível. 263 00:23:22,670 --> 00:23:26,299 Aqui não é muito mas vai te ajudar� para pagar a conta do hotel. 264 00:23:26,590 --> 00:23:28,501 - Olá querido. - Bom dia. 265 00:23:29,430 --> 00:23:30,465 Obrigado, Sr. 266 00:23:34,750 --> 00:23:38,345 Tio Ralph, eu gostaria que você não ajudasse para todos os cães vadios. 267 00:23:38,630 --> 00:23:42,623 É difícil para você conseguir fundos de ajuda, desperdiçá-los assim. 268 00:23:43,310 --> 00:23:46,746 Não Ann, o mais sério não é isso beba, se não porque você bebe. 269 00:23:48,270 --> 00:23:49,498 Você tomou o remédio? 270 00:23:50,550 --> 00:23:51,505 Você não fez isso. 271 00:23:54,630 --> 00:23:57,463 Você vai precisar de mais, eu vou comprar. 272 00:23:58,270 --> 00:24:02,388 Você deveria trazer o suficiente, não Posso ficar doente durante esta viagem. 273 00:24:02,750 --> 00:24:04,342 Acho que você não deveria ir. 274 00:24:04,710 --> 00:24:06,382 - Vamos Ana... - Eu sei. 275 00:24:06,470 --> 00:24:09,507 É o mínimo que posso fazer, Eu amava muito George. 276 00:24:10,590 --> 00:24:12,706 - E eu confio que um dia... - Eu também sei disso. 277 00:24:13,670 --> 00:24:16,468 Vá com calma, você tem que cuidar de si mesmo. 278 00:24:17,310 --> 00:24:18,584 Faça isso por mim, até mais. 279 00:24:27,390 --> 00:24:29,665 Pegue, pegue, pegue, pegue... 280 00:24:36,430 --> 00:24:37,624 Você ainda está esperando que ele venha? 281 00:24:39,550 --> 00:24:43,304 Devemos aceitar as pessoas tal como são, sem julgá-los. 282 00:24:44,350 --> 00:24:45,624 Gostaria que alguém me surpreendesse. 283 00:24:46,550 --> 00:24:47,426 Eu também. 284 00:24:47,630 --> 00:24:50,269 Refugie-se na sombra, faça muito calor, vamos lá. 285 00:24:50,430 --> 00:24:52,739 - Sim, será o melhor. - Vir. 286 00:25:32,350 --> 00:25:33,544 Eu posso ler seus pensamentos. 287 00:25:34,430 --> 00:25:36,421 Agora eles apenas se concentram em meu tio Ralph. 288 00:25:37,390 --> 00:25:39,460 Por que você não confia nele com o seu problemas para o tio Gil? 289 00:25:40,350 --> 00:25:43,581 Existem piores que eu, se você quisesse Eu até pararia de caçar. 290 00:25:44,470 --> 00:25:45,698 E decepcionar os turistas? 291 00:25:47,310 --> 00:25:50,746 Você sabe no que eu acredito? Talvez o que você É que você está com um pouco de ciúme. 292 00:25:52,390 --> 00:25:56,383 Você está certo, todas as noites eu Vou para a cama contando suas conquistas. 293 00:25:57,310 --> 00:25:59,301 Nada mal, nada mal. 294 00:25:59,430 --> 00:26:02,388 Mais suave que um golpe no cabeça, mas foi bom. 295 00:26:02,670 --> 00:26:03,625 Com licença. 296 00:26:04,470 --> 00:26:06,347 Isso terá uma explicação, certo? 297 00:26:06,470 --> 00:26:09,701 Claro, acho que há um dólar com meu nome escrito aqui. 298 00:26:10,590 --> 00:26:12,467 É a única coisa em que ele pensa. certo? 299 00:26:13,470 --> 00:26:14,539 Você não sabe. 300 00:26:15,270 --> 00:26:16,498 Não estou achando graça, Sr. Campbell. 301 00:26:16,590 --> 00:26:19,388 Vamos, ouça, não fique com raiva. 302 00:26:20,590 --> 00:26:21,705 Você me deu a ideia ontem à noite. 303 00:26:23,350 --> 00:26:25,466 Talvez alguns dos amigos de George Ele é um homem leopardo. 304 00:26:27,430 --> 00:26:29,546 Sr. Campbell, estou surpreso em vê-lo aqui. 305 00:26:29,670 --> 00:26:30,659 Estou surpreso também. 306 00:26:31,270 --> 00:26:34,307 E estou feliz, claro, Mas o que fez você mudar de ideia? 307 00:26:34,590 --> 00:26:38,378 Tenho mais perguntas a fazer e devo Cerque-me de alguém que possa respondê-las. 308 00:26:38,550 --> 00:26:40,381 Já contamos tudo o que sabemos. 309 00:26:40,670 --> 00:26:44,424 Mas ainda há Hastings, talvez George descobriu algo mais valioso que ouro. 310 00:26:45,550 --> 00:26:47,427 É uma antiga mina abandonada. 311 00:26:47,510 --> 00:26:50,582 George trabalhou em minas de ouro abandonadas no Canadá antes de vir para cá. 312 00:26:51,510 --> 00:26:54,741 Você sabe o que eles descobriram a seguir? extrair ouro? Urânio. 313 00:26:55,550 --> 00:26:56,426 Urânio. 314 00:26:56,710 --> 00:26:59,429 É difícil acreditar senhor Campbell, muito difícil. 315 00:27:00,350 --> 00:27:01,624 Claro que não entendo minas. 316 00:27:02,510 --> 00:27:06,469 Ann diz que me falta praticidade que até um missionário deveria ter. 317 00:27:06,550 --> 00:27:08,541 Você me perdoa? eu quero conversar com um dos meus parceiros. 318 00:27:28,390 --> 00:27:32,269 Então, já que ofereci dinheiro a ele em troca dos bens de George, sabendo que 319 00:27:32,350 --> 00:27:35,342 existe a possibilidade de encontrar urânio me considera um golpista. 320 00:27:35,590 --> 00:27:37,421 Não é que seja um americano exemplar. 321 00:27:38,590 --> 00:27:41,263 Talvez eu não esteja interessado em ser um americano exemplar. 322 00:27:41,710 --> 00:27:44,429 Meu passaporte é francês e meu profissão internacional. 323 00:27:44,670 --> 00:27:46,467 Cantaremos nossos hinos mais tarde. 324 00:27:48,310 --> 00:27:49,709 Você não sabe se George conseguiu descobrir urânio? 325 00:27:50,630 --> 00:27:52,427 Não passei o dia com ele. 326 00:27:52,710 --> 00:27:56,544 Vou te dar boas notícias, encontrei urânio sem dúvida, há duas semanas. 327 00:27:57,590 --> 00:27:58,625 Por que você diz isso? 328 00:27:59,710 --> 00:28:02,383 Ele me escreveu dizendo que havia recebido o contador Geiger que ele encomendou 329 00:28:02,470 --> 00:28:03,459 para os Estados Unidos. 330 00:28:03,750 --> 00:28:04,626 E daí? 331 00:28:05,270 --> 00:28:09,388 Que patife você é, George. Mandei uma mensagem junto com os 500 dólares, 332 00:28:09,750 --> 00:28:12,423 Você sabe o que dizia a mensagem? Ele "clica". 333 00:28:16,470 --> 00:28:17,505 Gosto de você. 334 00:28:18,270 --> 00:28:20,340 Tem um caráter realista que George não tinha. 335 00:28:21,350 --> 00:28:22,669 Poderíamos nos dar muito bem juntos. 336 00:28:23,710 --> 00:28:26,349 Pare de elogiar, só quero o dinheiro. 337 00:28:26,590 --> 00:28:28,421 É exatamente o que eu ia lhe oferecer. 338 00:28:29,270 --> 00:28:33,548 Agora que George está morto, Hastings Você ficará desanimado, até um pouco assustado. 339 00:28:34,470 --> 00:28:39,339 O que você acha se você e eu unirmos forças? nossa força e nos libertarmos dela? 340 00:28:42,590 --> 00:28:45,309 Vou esperar que Hastings me diga faça uma oferta melhor. 341 00:28:53,510 --> 00:28:54,545 Aquilo ali é Mombaça. 342 00:28:55,630 --> 00:28:56,745 Dados do século XI. 343 00:28:58,670 --> 00:29:00,626 Foi o centro do comércio de escravos. 344 00:29:02,390 --> 00:29:06,429 Hoje em dia, segundo guias de viagem, É a porta de entrada para África 345 00:29:06,510 --> 00:29:09,468 escuro, onde o homem não está longe de uma morte violenta. 346 00:29:10,430 --> 00:29:13,263 Cidade de seitas estranhas e pecados estranhos. 347 00:29:14,470 --> 00:29:15,664 E não experimente a água. 348 00:29:16,590 --> 00:29:18,421 Certamente o Sr. Campbell não o fará. 349 00:29:32,470 --> 00:29:36,509 África romântica, nunca na minha vida eu Eu me senti tão decepcionado. 350 00:29:37,350 --> 00:29:38,544 Você estava esperando Humphrey Bogart? 351 00:29:41,630 --> 00:29:44,588 George estava certo, ele disse que seu vocação na vida era diminuir 352 00:29:44,670 --> 00:29:46,388 a fumaça para os presunçosos. 353 00:29:46,670 --> 00:29:47,625 Essa foi a versão dele. 354 00:29:48,670 --> 00:29:52,299 Eu não o via há tantos anos, que eu quase tinha esquecido seu rosto. 355 00:29:53,430 --> 00:29:54,704 Tínhamos apenas o sobrenome em comum. 356 00:29:55,590 --> 00:29:57,706 - Nenhuma semelhança? - Nenhum. 357 00:29:58,670 --> 00:30:02,709 O dele era intelectual, o meu o físico, sair e festejar. 358 00:30:03,710 --> 00:30:04,699 O que você está fazendo esta noite? 359 00:30:06,310 --> 00:30:08,266 O que quer que eu faça, não será com você. 360 00:30:13,590 --> 00:30:15,546 Matt, você quer dar uma olhada para mim? É complicado. 361 00:30:15,750 --> 00:30:16,626 Ir. 362 00:30:44,750 --> 00:30:45,705 Matt tenha cuidado! 363 00:31:49,390 --> 00:31:50,345 Você alcançou isso? 364 00:31:50,430 --> 00:31:52,341 Não, o que deixará mais de um feliz. 365 00:31:52,710 --> 00:31:54,268 O que você queria insinuar? 366 00:31:55,350 --> 00:31:58,308 Eu sei quem jogou a bola, mas ainda assim Não sei quem me colocou na pista de boliche. 367 00:32:08,430 --> 00:32:09,306 Abrir caminho. 368 00:32:28,470 --> 00:32:30,267 Poderia haver homens leopardo em Mombaça? 369 00:32:32,510 --> 00:32:33,579 Sim, é possível. 370 00:32:35,350 --> 00:32:37,386 Mas saberemos mais quando chegarmos lá. 371 00:32:38,270 --> 00:32:38,622 Por que? 372 00:32:39,590 --> 00:32:43,549 Os homens leopardo realizaram um ritual a quem chamavam de linhas do sol, 373 00:32:44,310 --> 00:32:48,269 Eles destruíram corpos do topo esquerda, no canto inferior direito. 374 00:32:48,510 --> 00:32:50,660 Se suas feridas não são assim, Não foi obra deles. 375 00:32:52,550 --> 00:32:55,508 Mas isso não muda a pontuação, um baixo e quase outro. 376 00:34:16,430 --> 00:34:17,419 Tome cuidado! 377 00:34:31,510 --> 00:34:32,704 Você pode sair daí agora. 378 00:35:13,590 --> 00:35:14,466 O que está acontecendo? 379 00:35:14,630 --> 00:35:15,665 O motor está esquentando. 380 00:35:25,750 --> 00:35:27,581 É a correia do ventilador. Será um momento. 381 00:35:41,550 --> 00:35:42,380 O que? 382 00:35:42,550 --> 00:35:45,303 Eles estão tendo uma grande dança, Você quer vir ver? 383 00:35:45,550 --> 00:35:47,302 Gosto de experimentar novas emoções. 384 00:35:50,310 --> 00:35:51,265 Você vem, Sr. Hoyt? 385 00:35:51,390 --> 00:35:53,665 Não, o chefe e eu temos problemas para discutir. 386 00:36:14,350 --> 00:36:15,419 Acho que há mais atmosfera lá. 387 00:36:19,590 --> 00:36:20,545 OK. 388 00:37:24,310 --> 00:37:26,540 Por querer atrair as chuvas Eles vão causar uma inundação. 389 00:37:27,710 --> 00:37:30,463 Essas danças não significam nada, Eles apenas se divertem. 390 00:37:30,670 --> 00:37:33,662 Tem os velhos dançando valsa e aqui ritmos modernos. 391 00:38:11,470 --> 00:38:12,619 Há quanto tempo você está no leste? 392 00:38:13,390 --> 00:38:16,541 Três anos, a maior parte tempo com uma empresa de petróleo. 393 00:38:18,430 --> 00:38:21,502 Acabei cansando de brincar os dardos à noite, 394 00:38:22,750 --> 00:38:26,345 Então, quando George me pediu para veio ajudá-lo, fiquei feliz. 395 00:38:28,390 --> 00:38:29,425 Você sabe alguma coisa sobre minas? 396 00:38:31,430 --> 00:38:35,469 Já trabalhei em alguns no Colorado antes. dedicar-me ao petróleo, se fosse 397 00:38:35,510 --> 00:38:36,579 Eu precisaria de um bunker. 398 00:38:38,390 --> 00:38:39,425 Você planeja ficar aqui? 399 00:38:43,750 --> 00:38:45,308 Na frente de todas essas pessoas? 400 00:39:13,390 --> 00:39:15,460 Ok, leve tudo isso lá atrás. 401 00:39:17,430 --> 00:39:18,465 Os homens brancos vêm. 402 00:39:31,350 --> 00:39:33,306 Uau, isso é uma verdadeira surpresa. 403 00:39:34,430 --> 00:39:35,340 Surpresa? 404 00:39:35,510 --> 00:39:39,264 Enviei-lhe uma mensagem anunciando nosso chegou com um menino, ele deveria ter chegado ontem. 405 00:39:39,510 --> 00:39:40,386 Ontem? 406 00:39:42,310 --> 00:39:42,662 Ketimi. 407 00:39:45,710 --> 00:39:48,702 O menino cujo corpo foi encontrado ontem era da missão? 408 00:39:49,390 --> 00:39:51,540 Sim, os homens leopardo o mataram. 409 00:39:53,310 --> 00:39:54,629 Os homens leopardo o mataram? 410 00:39:55,630 --> 00:39:58,542 Sua mãe foi uma das primeiras Eles abraçaram nossa religião, 411 00:39:58,710 --> 00:39:59,665 Como posso contar a ele? 412 00:40:00,270 --> 00:40:03,467 Eu não vi pessoalmente, os nativos Eles o levaram para a selva quando o encontraram. 413 00:40:04,390 --> 00:40:08,429 Quanto aos homens leopardo, Não sei se ainda havia algum, 414 00:40:08,550 --> 00:40:09,665 Esta manhã coloquei uma bala nele. 415 00:40:10,350 --> 00:40:11,419 Não me diga que você é um caçador agora. 416 00:40:12,390 --> 00:40:13,664 E você tinha uma opinião ruim sobre eles? 417 00:40:14,670 --> 00:40:15,705 Depende do caçador. 418 00:40:16,710 --> 00:40:20,385 Eu não o coloquei nesta empresa, Rossi, Foi ideia de George. 419 00:40:21,390 --> 00:40:24,348 Eliot, este é o irmão de George, Matt. 420 00:40:26,310 --> 00:40:29,586 Estou feliz em conhecê-lo, Sr. Campbell, Eu gostaria que fosse em outras circunstâncias. 421 00:40:30,670 --> 00:40:32,626 Bem, quando teremos o funeral? 422 00:40:33,470 --> 00:40:34,380 O funeral? 423 00:40:34,710 --> 00:40:36,462 Mas o funeral foi realizado ontem. 424 00:40:37,710 --> 00:40:39,302 Você não perde seu tempo. 425 00:40:39,550 --> 00:40:41,620 Talvez houvesse razões para que não veríamos o corpo. 426 00:40:42,590 --> 00:40:43,545 O que ele está dizendo? 427 00:40:44,590 --> 00:40:47,423 Ei, Sr. Campbell, a polícia Ele veio e me deu sua permissão. 428 00:40:48,390 --> 00:40:49,584 Eu não sabia que vocês estavam vindo. 429 00:40:50,670 --> 00:40:51,546 É verdade. 430 00:40:52,390 --> 00:40:56,542 Mas Ann pensa, e talvez com razão, que ele não foi morto por um homem-leopardo. 431 00:40:57,310 --> 00:40:59,699 As marcas no corpo ajudará a determiná-lo. 432 00:41:00,430 --> 00:41:01,499 Vamos exumar o cadáver. 433 00:41:03,270 --> 00:41:05,420 Isso é impossível, ele foi cremado. 434 00:41:10,470 --> 00:41:12,506 Quando você organiza um funeral, não deixa pontas soltas. 435 00:41:12,710 --> 00:41:14,746 - Por que você o cremou? - Era o desejo dele. 436 00:41:15,430 --> 00:41:16,385 Nunca o ouvi dizer isso. 437 00:41:17,350 --> 00:41:18,669 -Quem ouviu? - Eu ouvi. 438 00:41:19,510 --> 00:41:22,707 Agora que a polícia lançou uma investigação, deseja realizar outra? 439 00:41:23,350 --> 00:41:26,501 Por que não? Eu recebo as informações segunda mão e assassinato 440 00:41:26,550 --> 00:41:28,506 George pode ser contagioso. 441 00:41:29,630 --> 00:41:33,305 É verdade, eles fizeram um atentado contra a vida de Matt no porto de Mombaça. 442 00:41:33,630 --> 00:41:35,700 Os Campbells não são muito popular neste país. 443 00:41:37,390 --> 00:41:38,709 Poderia ter algo a ver com a mina? 444 00:41:39,630 --> 00:41:42,588 Isso depende de quão valioso é. O que você pensa sobre isso? 445 00:41:43,390 --> 00:41:45,267 Não vi, nem sei onde está. 446 00:41:45,670 --> 00:41:46,580 Como? 447 00:41:46,750 --> 00:41:50,538 George desenhou um mapa, mas Ele desapareceu na noite em que o mataram. 448 00:41:50,710 --> 00:41:53,668 Ele desapareceu? Você espera que eu acredite? 449 00:41:54,350 --> 00:41:57,422 Investi £ 1.000 neste negócio e Não vou deixar ele me enganar. 450 00:41:58,270 --> 00:41:59,419 Você está me chamando de mentiroso? 451 00:41:59,670 --> 00:42:01,262 Eu não me importo como eles são chamados. 452 00:42:02,390 --> 00:42:05,666 É engraçado, o único parceiro que sabia onde estava a mina morreu. 453 00:42:07,390 --> 00:42:10,427 Sejamos claros, ninguém irá que é meu sem mim. 454 00:42:14,350 --> 00:42:16,580 Se eles quiserem, direi para mandá-los suas coisas para casa. 455 00:42:16,670 --> 00:42:17,546 - Obrigado Eliot. - Obrigado. 456 00:42:17,710 --> 00:42:19,348 - Ketimi. -Sim? 457 00:42:24,550 --> 00:42:26,620 Seu irmão foi assassinado aqui? 458 00:42:27,590 --> 00:42:28,466 Sim. 459 00:42:28,750 --> 00:42:29,626 O que está errado? 460 00:42:30,510 --> 00:42:32,262 Um raio pode cair duas vezes? 461 00:42:32,390 --> 00:42:36,588 Raio? Eu não sei, mas Eu não ficaria aqui. 462 00:42:37,390 --> 00:42:38,379 Espere um minuto. 463 00:42:39,670 --> 00:42:41,262 Você viu as marcas no corpo dele? 464 00:42:41,430 --> 00:42:42,385 Sim. 465 00:42:43,430 --> 00:42:44,624 Eles seguiram as linhas do sol. 466 00:42:45,430 --> 00:42:47,546 Era um homem leopardo, eu sei disso. 467 00:42:49,390 --> 00:42:50,266 OK. 468 00:43:02,350 --> 00:43:03,260 Hastings. 469 00:43:06,310 --> 00:43:07,299 Sim? o que há? 470 00:43:08,310 --> 00:43:10,380 "George estava trabalhando, Quando ele foi assassinado? 471 00:43:10,590 --> 00:43:11,500 Isso mesmo. 472 00:43:11,670 --> 00:43:12,705 Olhe para essas marcas. 473 00:43:19,470 --> 00:43:22,667 Sim, é possível que aqui esteja o mapa. 474 00:44:03,630 --> 00:44:05,302 E agora dê mais um passo. 475 00:44:07,470 --> 00:44:09,347 Uau, que comportamento legal. 476 00:44:10,550 --> 00:44:11,665 Só estou tentando ajudar. 477 00:44:12,590 --> 00:44:13,659 Bem, ajude em outro lugar. 478 00:44:15,590 --> 00:44:17,660 Para ser um antropólogo, você tem alguns recursos. 479 00:44:21,310 --> 00:44:22,538 A antropologia não tem nada a ver com isso. 480 00:44:23,430 --> 00:44:24,499 Você acha que tem a ver com a selva? 481 00:44:25,350 --> 00:44:28,262 Você sabe, ele é o único gostoso nos arredores. 482 00:44:28,670 --> 00:44:29,625 No seu caso sim. 483 00:44:30,590 --> 00:44:32,581 - Ele deixou cair o sabonete. - Eu aceito. 484 00:44:34,310 --> 00:44:35,459 Eu sou um cavalheiro. 485 00:44:36,750 --> 00:44:38,661 - Isso é novidade. - Não acredite. 486 00:44:42,430 --> 00:44:43,499 Sou meio impulsivo. 487 00:44:44,470 --> 00:44:48,702 Bem, controle-se, você é um daqueles que Eles reagem à cor de maneira física. 488 00:44:49,430 --> 00:44:50,306 Exato. 489 00:44:51,590 --> 00:44:53,626 Ei, você poderia me trazer água também? 490 00:44:54,590 --> 00:44:55,739 Pergunte a eles. 491 00:44:58,710 --> 00:45:00,746 Bem, vamos lá, vire-se, Eu tenho que me vestir. 492 00:45:06,590 --> 00:45:11,300 Pobre George, veja o que acaba seus dias em um lugar como este. 493 00:45:12,470 --> 00:45:14,745 Não me diga que é difícil a armadura tem um ponto fraco. 494 00:45:16,430 --> 00:45:19,422 Ele era meu irmão, não vou permitir que ele assassinato fica impune. 495 00:45:24,270 --> 00:45:25,385 Não tenho tanta certeza. 496 00:45:25,590 --> 00:45:30,266 Depois de ouvi-lo falar tanto sobre dinheiro e para vender seus produtos, eu... 497 00:45:31,710 --> 00:45:33,587 Quando você herda, você também herda as dívidas. 498 00:45:35,430 --> 00:45:36,579 E alguém me deve a vida de George. 499 00:45:41,350 --> 00:45:42,385 Bem, é a sua vez. 500 00:45:52,350 --> 00:45:53,305 Você vai derramar água em mim? 501 00:45:59,470 --> 00:46:00,425 Espere! 502 00:46:08,430 --> 00:46:09,419 É a sua vez? 503 00:46:14,350 --> 00:46:15,339 Não, espere um momento. 504 00:46:45,390 --> 00:46:46,379 Hastings, uma pergunta. 505 00:46:46,710 --> 00:46:49,429 Você não tem certeza de que os homens leopardo vai matar o menino, 506 00:46:49,590 --> 00:46:51,262 Você está ciente do assassinato de George? 507 00:46:51,630 --> 00:46:56,545 Eu não posso te responder agora, Eu tenho uma mente organizada 508 00:46:57,470 --> 00:46:59,586 e até agora não consegui encaixe as peças. 509 00:47:00,510 --> 00:47:03,547 Eu penso o mesmo, sobre aqueles homens, isso não faz sentido, 510 00:47:03,670 --> 00:47:05,501 embora meu tio pareça convencido. 511 00:47:06,430 --> 00:47:10,309 Claro que sou querido, embora Eu sei que não tem explicação. 512 00:47:11,350 --> 00:47:12,624 Os nativos adoravam George. 513 00:47:13,310 --> 00:47:14,379 Está relacionado com a mina. 514 00:47:15,550 --> 00:47:17,745 Homens leopardo não sabem o que é urânio. 515 00:47:18,670 --> 00:47:21,628 Se eles voltarem à vida, isso nos custará reunir trabalhadores para a mina. 516 00:47:23,470 --> 00:47:24,585 Supondo que a encontremos. 517 00:47:25,630 --> 00:47:28,667 Nós vamos encontrá-lo, seguindo as pistas gravado na mesa. 518 00:47:30,750 --> 00:47:32,661 As pistas são a especialidade de Rossi. 519 00:47:33,470 --> 00:47:35,347 Ele sabe como abrir caminho nesta região. 520 00:47:35,750 --> 00:47:40,380 Então, sou bom para alguma coisa, não apenas fornecer o dinheiro para o contador Geiger. 521 00:47:41,430 --> 00:47:45,389 Agora você vai entender por que não foi recebido de braços abertos. 522 00:47:46,390 --> 00:47:48,620 Hastings pensou que éramos apenas dois para dividir a mina. 523 00:47:49,510 --> 00:47:50,625 Eu não pensei nada parecido. 524 00:47:51,590 --> 00:47:54,502 Você está me acusando de estar envolvido sobre a morte de George desde que ele chegou, 525 00:47:56,270 --> 00:47:58,386 Bem, prove ou cale a boca. 526 00:47:58,630 --> 00:48:00,461 Gil não disse isso com essa intenção. 527 00:48:00,750 --> 00:48:01,626 Você está errado. 528 00:48:02,710 --> 00:48:06,259 Os nativos dizem que Hastings veio correndo depois que George foi morto. 529 00:48:06,550 --> 00:48:08,302 Ninguém sabia onde ele estava até então. 530 00:48:08,470 --> 00:48:09,539 Eu estava dormindo. 531 00:48:09,630 --> 00:48:12,667 Nós dois poderíamos ter o mesmo móvel, um parceiro a menos. 532 00:48:14,590 --> 00:48:17,388 Mas todo mundo sabe onde eu estava, resolver questões em Nakoni. 533 00:48:18,550 --> 00:48:20,620 Ou esperando chegar a cidade um panoli. 534 00:48:22,350 --> 00:48:23,578 Como posso saber se eles não são ambos envolvidos nisso? 535 00:48:25,470 --> 00:48:27,301 Esse é um comentário muito cruel, Matt. 536 00:48:27,470 --> 00:48:28,585 Como a morte de George. 537 00:48:30,350 --> 00:48:33,308 E agora que nos entendemos, Quando partiremos para a mina? 538 00:48:33,430 --> 00:48:36,661 Saíamos de manhã, mas com pouco bagagem, o terreno é acidentado. 539 00:48:37,510 --> 00:48:39,262 Uma loja será suficiente. 540 00:48:39,670 --> 00:48:43,265 Talvez fosse útil Eu os acompanharia, quando era jovem 541 00:48:43,390 --> 00:48:44,618 Fiz um estudo sobre esta região. 542 00:48:45,310 --> 00:48:47,619 - Você não está bem de saúde. - Nada vai acontecer comigo, Ann. 543 00:48:47,710 --> 00:48:51,498 Além disso, é o meu trabalho, nessa área encontre a tribo Giuliana e demorou 544 00:48:51,590 --> 00:48:55,549 sem ter contato, eles precisarão medicamentos ou suprimentos, tenho certeza. 545 00:48:56,430 --> 00:48:59,308 Eu acho que os remédios ajudam espalhar o evangelho. 546 00:49:00,310 --> 00:49:03,461 Isso seria muito bom, Sr. Hoyt, mas não podemos deixar Ann. 547 00:49:04,550 --> 00:49:07,622 Na verdade, se meu tio Ralph for, eu também irei. 548 00:49:08,310 --> 00:49:10,426 - Eu consigo, querido. - Eu não vou discutir. 549 00:49:11,430 --> 00:49:13,307 Ok, nós dois iremos. 550 00:49:15,430 --> 00:49:17,705 Se todos formos, terei que me preparar mais equipamentos e carregadores. 551 00:49:18,630 --> 00:49:20,268 Eu sabia que ele não me abandonaria. 552 00:49:23,270 --> 00:49:24,339 meu Deus... 553 00:50:28,670 --> 00:50:30,467 Não se mova ou vou partir sua cabeça. 554 00:50:41,550 --> 00:50:43,268 Este é o seu cartão de visita? 555 00:50:43,470 --> 00:50:47,463 Não, só trouxe para te mostrar. 556 00:50:48,590 --> 00:50:50,467 Você ensinou isso ao meu irmão também? 557 00:50:51,350 --> 00:50:52,260 Não. 558 00:50:53,470 --> 00:50:55,506 É uma das garras com que o mataram. 559 00:50:55,590 --> 00:50:56,625 E o que você está fazendo aqui com ela? 560 00:50:58,550 --> 00:51:02,304 Na noite em que ele foi assassinado, Eu ouvi seus gritos quando ele chegou ao acampamento 561 00:51:02,550 --> 00:51:04,700 e ao mesmo tempo os passos de um homem correndo. 562 00:51:05,590 --> 00:51:06,420 Eu o segui. 563 00:51:06,550 --> 00:51:07,426 Você viu isso? 564 00:51:07,670 --> 00:51:10,343 Não, só ouvi seus passos. 565 00:51:10,710 --> 00:51:12,621 Ele entrou na selva e perdeu o controle. 566 00:51:13,430 --> 00:51:15,705 Quando descobri que seu irmão Eles a mataram assim, eu a escondi. 567 00:51:16,510 --> 00:51:17,738 Caso você precise de novo? 568 00:51:18,310 --> 00:51:20,585 Não, ninguém sabe que eu tenho. 569 00:51:21,310 --> 00:51:22,459 Por que você não contou ao Hastings? 570 00:51:22,590 --> 00:51:25,741 Achei que não era apropriado contar a ele, Ele poderia ser aquele que fugiu. 571 00:51:26,670 --> 00:51:28,342 Eu gostaria de pensar que não. 572 00:51:30,310 --> 00:51:31,504 Isso é tudo que você tem para me dizer? 573 00:51:32,550 --> 00:51:34,268 Tudo o que você pode fazer? caramba! 574 00:51:34,350 --> 00:51:35,305 É tudo verdade. 575 00:51:36,390 --> 00:51:42,340 Guarde a garra, talvez você encontre a outra, então ele saberá quem matou seu irmão. 576 00:51:45,390 --> 00:51:46,709 Vamos, vá agora. 577 00:52:42,470 --> 00:52:45,303 Vamos bem, parece que é o rio que aparece no mapa de George. 578 00:52:45,750 --> 00:52:46,705 Não vejo os sinais. 579 00:52:47,430 --> 00:52:49,466 Esses caras vão usar para coçar suas costas. 580 00:52:54,550 --> 00:52:56,620 Não os deixe fora de sua vista enquanto dei uma olhada. 581 00:53:20,470 --> 00:53:22,586 Podemos atravessar aqui, eu te dou cobertura. 582 00:53:23,470 --> 00:53:25,426 Matt, atravesse e proteja-nos de a outra margem. 583 00:53:25,670 --> 00:53:27,581 Hastings, Sr. Hoyt, venham com todos. 584 00:53:28,750 --> 00:53:29,626 "Lá"? 585 00:53:30,590 --> 00:53:32,262 Eu irei atrás de você. 586 00:53:53,430 --> 00:53:55,739 Tente não respingar muito, Eles se assustam com qualquer coisa. 587 00:54:07,630 --> 00:54:09,382 Algumas feras muito feias, certo? 588 00:54:23,350 --> 00:54:23,702 Vamos. 589 00:54:36,550 --> 00:54:37,665 É exatamente o que eu precisava. 590 00:54:41,310 --> 00:54:43,699 Sim, exatamente o que eu precisava. 591 00:55:13,350 --> 00:55:14,305 Crocodilos! 592 00:55:44,590 --> 00:55:45,500 Me siga! 593 00:55:59,670 --> 00:56:00,625 Você atirou em mim. 594 00:56:01,270 --> 00:56:02,703 Que loucura, eu estava tentando salvar a vida dele. 595 00:56:03,270 --> 00:56:04,339 Sim, todos nós atiramos. 596 00:56:04,430 --> 00:56:05,499 Mas ele me alcançou, tenho certeza. 597 00:56:05,710 --> 00:56:07,382 É melhor eu mirar, Rossi. 598 00:56:07,550 --> 00:56:08,744 Deve ter sido um acidente. 599 00:56:09,590 --> 00:56:10,625 Deixe-me curar seu braço. 600 00:56:20,350 --> 00:56:21,260 O que você acha? 601 00:56:22,430 --> 00:56:25,661 Só sei que Rossi está ferido, Você conhece bem Hastings? 602 00:56:26,670 --> 00:56:27,625 Bem, não muito. 603 00:56:28,590 --> 00:56:32,344 George tinha grande respeito por ele, Ele disse que era confiável. 604 00:56:32,550 --> 00:56:35,269 Sim? eu estaria mais convencido disso Se George ainda estivesse vivo. 605 00:56:35,590 --> 00:56:36,420 Vamos. 606 00:56:38,550 --> 00:56:39,539 Existe o norte. 607 00:56:41,430 --> 00:56:42,306 Estamos aqui. 608 00:56:43,510 --> 00:56:45,341 A próxima placa é um poço antigo, certo? 609 00:56:45,470 --> 00:56:47,347 Uma vez lá, estaremos na mina. 610 00:56:47,630 --> 00:56:50,508 Teremos apenas um problema, observe-nos. 611 00:56:51,750 --> 00:56:53,627 Vou dormir, partiremos de madrugada. 612 00:56:54,590 --> 00:56:57,502 E para evitar azar, isso noite vou dormir com um rifle. 613 00:57:02,590 --> 00:57:05,548 Vou continuar trabalhando no mapa, Se você acha que sou confiável. 614 00:57:12,350 --> 00:57:13,749 Não está uma atmosfera muito feliz esta noite. 615 00:57:14,670 --> 00:57:19,300 Talvez não seja surpreendente que a pessoa quem matou George, eu não quero que ele mate 616 00:57:19,390 --> 00:57:20,618 encontramos a mina. 617 00:57:23,390 --> 00:57:25,665 De qualquer forma, boa noite. 618 00:57:25,750 --> 00:57:27,388 - Boa noite. - Vejo você amanhã. 619 00:57:27,470 --> 00:57:28,505 Vejo você amanhã. 620 00:57:42,550 --> 00:57:43,744 Que tal darmos um passeio? 621 00:57:45,310 --> 00:57:46,379 Estou confortável aqui. 622 00:57:51,510 --> 00:57:52,579 Onde vamos ficar esta tarde? 623 00:57:53,350 --> 00:57:55,386 Onde quer que estivesse, vamos deixar lá. 624 00:57:56,270 --> 00:57:56,702 Por que? 625 00:57:57,390 --> 00:58:00,541 Você está pensando, agora não é a hora para que a cabeça triunfe sobre o corpo. 626 00:58:01,590 --> 00:58:06,345 Você tem tudo calculado, sempre o frase indicada na hora indicada. 627 00:58:06,750 --> 00:58:09,583 Bem, o que você quer? o que agir como Se eu nunca tivesse visto uma mulher? 628 00:58:10,430 --> 00:58:14,548 Você não precisa agir de forma alguma, nunca haverá nada entre nós, 629 00:58:14,670 --> 00:58:15,625 Posso garantir a você. 630 00:58:15,710 --> 00:58:18,622 Espere um minuto, como você sabe tanto, se você É assustador ficar sozinho com um homem? 631 00:58:18,750 --> 00:58:19,739 - Eu não tenho medo. - Sim. 632 00:58:20,270 --> 00:58:20,702 Não é verdade. 633 00:58:21,310 --> 00:58:23,585 Eu não vou deixar você me enforcar com o resto de suas medalhas. 634 00:58:25,510 --> 00:58:26,465 Fantástico. 635 00:58:27,310 --> 00:58:30,666 Você beija um homem e só porque ele tem gostou, você teme que isso se torne um vício. 636 00:58:31,550 --> 00:58:33,586 Não temo nada, muito menos você. 637 00:58:34,470 --> 00:58:37,507 Você é como todo mundo, quanto mais atraentes, mais eles resistem. 638 00:58:38,350 --> 00:58:39,305 Para lançar o anzol. 639 00:58:39,750 --> 00:58:42,423 Se você mordesse minha isca, Campbell, Eu desistiria da pesca. 640 00:58:42,550 --> 00:58:44,620 E o que faz de você um especialista em mulheres? 641 00:58:45,310 --> 00:58:46,345 A experiência. 642 00:58:46,710 --> 00:58:50,498 Eu conheço o seu tipo, assim que isso acontecer alguma coisa, eles soltaram suas coisas de boa menina. 643 00:58:53,470 --> 00:58:54,698 Eu te beijei gentilmente? 644 00:59:03,710 --> 00:59:04,665 Durma bem. 645 00:59:05,550 --> 00:59:07,268 Amanhã cruzaremos minha terra. 646 00:59:14,350 --> 00:59:15,669 Espero que você não se importe durma comigo 647 00:59:16,270 --> 00:59:18,579 Eu prometo a você, eu não costumo recitar salmos enquanto eu durmo. 648 00:59:21,470 --> 00:59:22,459 Você está preocupado? 649 00:59:23,350 --> 00:59:24,544 Sim, aquele homem... 650 00:59:25,350 --> 00:59:26,260 Ketimi. 651 00:59:26,550 --> 00:59:27,426 Por que? 652 00:59:28,270 --> 00:59:30,261 Pelo que ele disse, sua forma de agir. 653 00:59:30,710 --> 00:59:34,259 Ele sempre foi confiável, vem de uma boa família, 654 00:59:34,350 --> 00:59:35,624 seu pai é o chefe da Guiriana. 655 00:59:36,470 --> 00:59:37,505 Isso pode ser bom ou ruim. 656 00:59:38,430 --> 00:59:39,306 VERDADEIRO. 657 00:59:39,670 --> 00:59:42,548 Devo admitir que eu Eu também estou preocupado. 658 00:59:43,670 --> 00:59:46,582 Tenho a sensação de que estamos um grupo ruim. 659 00:59:47,590 --> 00:59:51,469 Não só vocês três, eu também noto certa inquietação entre os nativos. 660 00:59:53,550 --> 00:59:55,700 Bem, será uma coisa da minha imaginação. 661 00:59:56,510 --> 00:59:57,340 Sim. 662 01:00:32,630 --> 01:00:33,506 Homens leopardo. 663 01:00:33,750 --> 01:00:35,547 Eu acredito, eram dois. 664 01:00:38,270 --> 01:00:38,747 Estou gravemente ferido? 665 01:00:40,470 --> 01:00:41,505 São cortes muito feios. 666 01:00:42,310 --> 01:00:43,425 - Onde está o kit de primeiros socorros? - Eu vou atrás dele. 667 01:00:43,510 --> 01:00:44,386 Bom. 668 01:00:49,430 --> 01:00:50,419 Eles eram homens leopardo. 669 01:00:57,510 --> 01:00:59,341 Ann, corte a camisa dele. 670 01:01:04,750 --> 01:01:06,342 Vai doer um pouco. 671 01:01:11,550 --> 01:01:13,302 Eu estava esperando ele aparecer. 672 01:01:14,470 --> 01:01:15,619 Ele estava cortejando um leopardo? 673 01:01:16,590 --> 01:01:18,467 Com um braço? Eu duvido. 674 01:01:18,710 --> 01:01:23,306 Comecei a correr pela vegetação rasteira, para alcançar aqueles que atacaram Hastings. 675 01:01:54,390 --> 01:01:55,709 Tem certeza que deseja continuar conosco? 676 01:01:56,550 --> 01:01:57,619 Você corre risco de infecção. 677 01:01:59,270 --> 01:02:00,544 Não vou voltar atrás agora. 678 01:02:01,390 --> 01:02:04,382 Não é que eu não confie em Campbell, Eu tenho outros motivos. 679 01:02:05,270 --> 01:02:08,626 Ele não está sendo justo com Rossi, Ontem à noite ele disse a verdade. 680 01:02:10,430 --> 01:02:11,340 Sim. 681 01:02:21,510 --> 01:02:22,420 Olá. 682 01:02:25,270 --> 01:02:28,626 Ontem à noite fui abrupto, pensei o que eu disse a ele, mas não foi nada pessoal. 683 01:02:29,430 --> 01:02:32,263 Realmente? Achei que era muito pessoal. 684 01:02:49,390 --> 01:02:52,382 Não sei sobre o retorno, eu acho que matou seu irmão. 685 01:02:52,630 --> 01:02:54,541 Foi o mesmo homem que atacou Hastings. 686 01:02:55,510 --> 01:02:56,579 Conversaremos mais tarde. 687 01:03:38,750 --> 01:03:40,263 Isso está começando a ganhar cor. 688 01:03:46,390 --> 01:03:51,259 Bem, de acordo com o mapa, nós espere uma marcha de dois 689 01:03:51,310 --> 01:03:53,346 horas até chegarmos a uma espécie de ruínas. 690 01:03:53,670 --> 01:03:56,389 - E onde fica a mina? - Perto de uma planície aberta. 691 01:03:57,390 --> 01:03:58,505 Será fácil localizá-lo. 692 01:03:59,350 --> 01:04:02,308 - Vamos comer? Estou desmaiado. - Bem, não é um lugar ruim. 693 01:04:05,710 --> 01:04:10,704 A água do poço não pode ser bebida, eu chegará mais perto para encher as cantinas. 694 01:04:11,430 --> 01:04:12,419 Boa ideia. 695 01:04:17,670 --> 01:04:19,467 - Olá, Matt. -Sim? 696 01:04:20,430 --> 01:04:22,705 Algo preocupa os homens e Eu não descubro o que é. 697 01:04:23,470 --> 01:04:24,664 Eu também observei isso. 698 01:04:24,710 --> 01:04:27,588 Eles normalmente são felizes, mas eu diria que têm medo de falar. 699 01:04:28,390 --> 01:04:29,709 Bem, teremos que ficar de olho neles. 700 01:05:01,550 --> 01:05:02,699 Hastings! Rossi! 701 01:05:10,510 --> 01:05:11,340 O que aconteceu? 702 01:05:11,510 --> 01:05:14,582 Tudo que ouvi foi um clique e de repente Eu tinha isso preso nas minhas costas. 703 01:05:21,590 --> 01:05:22,579 Ele está morto. 704 01:05:24,270 --> 01:05:27,307 Tem veneno suficiente para matar uma pessoa no local. 705 01:05:27,670 --> 01:05:28,739 Mas o que é isso? 706 01:05:29,350 --> 01:05:30,578 Um dardo de uma zarabatana pigmeu. 707 01:05:30,670 --> 01:05:33,468 Não há pigmeus num raio de 800 quilómetros ao redor. 708 01:06:04,510 --> 01:06:05,499 Eu não gosto disso. 709 01:06:05,670 --> 01:06:06,659 O que? o que está acontecendo? 710 01:06:06,710 --> 01:06:07,586 Eles nos abandonam. 711 01:06:07,630 --> 01:06:10,588 Dizem que é um mau presságio, Eles se recusam a continuar conosco. 712 01:06:10,630 --> 01:06:11,585 Uau, o que estava faltando. 713 01:06:13,470 --> 01:06:14,459 Pobre Ketimi. 714 01:06:15,470 --> 01:06:16,664 Sim, eu sabia demais. 715 01:06:17,550 --> 01:06:18,539 O que isso significa? 716 01:06:32,390 --> 01:06:33,505 Cubra com água, tio Ralph. 717 01:06:36,470 --> 01:06:37,744 - Você quer abrir isso para mim? - Claro. 718 01:06:41,590 --> 01:06:43,342 Por que esses nativos não foram embora? 719 01:06:43,710 --> 01:06:45,382 Eles não são da tribo Ketimi. 720 01:06:45,630 --> 01:06:47,700 Sentirei falta de Ketimi, ele era um bom homem. 721 01:06:49,350 --> 01:06:50,703 Você ainda acha que foram homens leopardo? 722 01:06:51,710 --> 01:06:52,586 Não é? 723 01:06:52,710 --> 01:06:53,745 Com dardos envenenados? 724 01:06:54,550 --> 01:06:55,665 Sim, é estranho. 725 01:06:56,310 --> 01:06:58,585 Não será fácil chegarmos lá para a mina com apenas 3 homens. 726 01:06:59,510 --> 01:07:01,421 Bom, para mim, se preferir volte. 727 01:07:02,270 --> 01:07:02,747 Nós não vamos voltar. 728 01:07:03,350 --> 01:07:04,578 Digo isso por Ann e pelo Sr. Hoyt. 729 01:07:05,310 --> 01:07:06,663 Obrigado, vamos descobrir. 730 01:07:08,350 --> 01:07:09,305 E quanto a Ketimi? 731 01:07:09,510 --> 01:07:11,580 Se eles não fizeram isso, quem fez isso? 732 01:07:12,270 --> 01:07:17,264 Bem, tinha que ser alguém que ganhou alguma coisa com isso, você, Gil ou eu. 733 01:07:17,510 --> 01:07:20,468 Eu não fiz isso, então apenas dois suspeitos permanecem. 734 01:07:27,350 --> 01:07:28,578 - O café está pronto? - Deve ser. 735 01:07:30,630 --> 01:07:31,619 Onde está seu tio? 736 01:07:32,670 --> 01:07:34,308 Eu estive aqui há pouco. 737 01:07:36,390 --> 01:07:37,709 Você não deve ir muito longe do acampamento. 738 01:07:43,630 --> 01:07:44,585 Sr. 739 01:07:45,550 --> 01:07:46,619 Aqui, Matt. 740 01:07:47,630 --> 01:07:49,621 Ele está aqui, eu estava com medo que ele estivesse alguma coisa teria acontecido. 741 01:07:50,390 --> 01:07:54,429 Estou bem, estava procurando pistas O assassino de Ketimi, mas nada. 742 01:07:54,750 --> 01:07:56,308 Eu procurei por eles também. 743 01:07:57,350 --> 01:07:58,339 Você tem alguma ideia? 744 01:07:58,590 --> 01:08:00,740 Não, mas tinha que ser um das pessoas do grupo. 745 01:08:01,670 --> 01:08:03,706 Odeio admitir, mas é o que parece. 746 01:08:04,390 --> 01:08:07,348 Por que matar Ketimi? Ele não Ele tinha interesse na mina. 747 01:08:07,590 --> 01:08:08,705 Eu sabia quem matou George. 748 01:08:10,350 --> 01:08:11,544 Ele acusou alguém? 749 01:08:12,470 --> 01:08:13,505 Ele não teve tempo. 750 01:08:14,630 --> 01:08:16,507 Isso não nos ajuda muito. 751 01:08:16,630 --> 01:08:18,746 Se tivéssemos alguma prova... 752 01:08:19,550 --> 01:08:20,505 Ele me deu isso. 753 01:08:21,390 --> 01:08:24,462 A garra de um homem-leopardo, não, eu não entendo. 754 01:08:24,630 --> 01:08:26,348 Encontrei-a na noite do assassinato. 755 01:08:27,310 --> 01:08:31,588 Ei, vou ficar de olho em Hastings e Rossi, Quanto aos nativos que têm 756 01:08:31,670 --> 01:08:36,585 permanece, não sabemos se eles são inocentes, Você fala a língua deles, consegue ficar de olho neles? 757 01:08:38,430 --> 01:08:40,307 Matt, você acha que deveríamos seguir em frente? 758 01:08:40,390 --> 01:08:41,379 Você vai assisti-los? 759 01:08:42,430 --> 01:08:44,307 Ok, conte comigo. 760 01:08:44,430 --> 01:08:45,465 Obrigado. 761 01:08:46,510 --> 01:08:47,579 Deixe isso comigo, sim? 762 01:08:48,470 --> 01:08:49,539 Sim, guarde. 763 01:08:51,510 --> 01:08:53,580 Graças a Deus posso confiar em alguém. 764 01:09:51,430 --> 01:09:55,309 Eu estava perguntando se você tem notícias de alguma outra tribo. 765 01:09:56,430 --> 01:09:59,547 Ele diz que teme que eles já saibam que somos portadores de azar. 766 01:10:11,670 --> 01:10:12,625 O último sinal. 767 01:10:22,590 --> 01:10:25,707 A cidade das ruínas, eu Eu me pergunto o que seria isso. 768 01:10:26,710 --> 01:10:30,464 Houve influência árabe em todo de toda esta costa desde o século XI. 769 01:10:31,630 --> 01:10:32,699 Eu diria que ele é árabe. 770 01:10:34,510 --> 01:10:36,546 Bem, para onde estamos indo? 771 01:10:37,310 --> 01:10:38,504 De acordo com o mapa, em direção ao sul. 772 01:10:39,630 --> 01:10:41,268 Não estamos longe. 773 01:10:42,310 --> 01:10:43,345 Sugiro que nos separemos. 774 01:10:43,670 --> 01:10:47,299 Matt, leve Ann para o centro, Hastings e Sr. Hoyt à direita, 775 01:10:47,510 --> 01:10:48,659 Irei com os homens da esquerda. 776 01:10:50,590 --> 01:10:53,343 Iremos para a esquerda, Eu não quero ficar no meio. 777 01:10:54,590 --> 01:10:55,545 Como você quiser. 778 01:12:14,350 --> 01:12:15,385 uau, olha. 779 01:12:22,550 --> 01:12:24,745 Existe algum lugar próximo onde Podemos comprar amendoim? 780 01:12:26,630 --> 01:12:28,427 Vamos antes que decidam nos expulsar. 781 01:12:43,390 --> 01:12:44,664 Vamos, admita que está com raiva de mim. 782 01:12:46,510 --> 01:12:48,705 Por que é que toda vez que você abre o boca estraga tudo? 783 01:13:08,750 --> 01:13:10,547 Aqui está! Aqui está a minha! 784 01:13:10,750 --> 01:13:11,660 Aqui! 785 01:13:33,550 --> 01:13:35,427 Não há a menor dúvida, isso É o sinal de George. 786 01:13:36,470 --> 01:13:38,381 Traga o contador Geiger, Vamos descer e ver o que há lá. 787 01:13:40,350 --> 01:13:41,703 E Matt, traga uma lanterna também. 788 01:13:42,430 --> 01:13:43,306 Sim. 789 01:13:46,350 --> 01:13:47,339 O que há de errado com os nativos? 790 01:13:48,310 --> 01:13:51,461 Não se preocupe, eles vão se esconder entre os maconha até sairmos daqui. 791 01:13:51,750 --> 01:13:54,583 Eles acham que nos lugares subterrâneos existem espíritos malignos. 792 01:13:55,710 --> 01:13:57,621 Também pode haver alguns na terra. 793 01:13:58,550 --> 01:14:00,427 Entre Matt, ficarei observando. 794 01:14:00,550 --> 01:14:02,666 -Sim? - Eu também ficarei, Matt. 795 01:14:03,350 --> 01:14:03,702 Tudo bem. 796 01:14:07,670 --> 01:14:10,582 vá com eles se quiser, querido, Estarei seguro com Gil. 797 01:14:53,270 --> 01:14:56,580 Parece que não funciona, Vou subir para outro. 798 01:14:59,310 --> 01:14:59,742 Não, eu vou. 799 01:15:00,590 --> 01:15:01,500 Obrigado. 800 01:15:50,630 --> 01:15:53,667 Ann, você não deveria estar aqui. 801 01:15:55,710 --> 01:15:57,348 Você o matou. 802 01:15:57,510 --> 01:15:59,307 Não porque Ann quisesse. 803 01:16:00,310 --> 01:16:03,268 Eu tive que fazer isso, eu era como os outros. 804 01:16:05,270 --> 01:16:08,307 Você matou George e Ketimi também. 805 01:16:09,350 --> 01:16:12,740 George, não Ann, ele assassinou outra pessoa, acredite em mim. 806 01:16:14,470 --> 01:16:18,258 Eu tive que cuidar de Ketimi pessoalmente, não porque eu quisesse. 807 01:16:18,430 --> 01:16:20,739 Você conhece Ana? Eu nunca quis tirar vida para ninguém. 808 01:16:22,390 --> 01:16:24,585 Então por que tio Ralph? Por que? 809 01:16:25,510 --> 01:16:27,740 De que outra forma eu iria ajudar essas pessoas pobres? 810 01:16:28,510 --> 01:16:31,582 Eu ia deixá-los fugir mais e mais da palavra de Deus? 811 01:16:32,590 --> 01:16:35,502 Você não sabe o que está dizendo, você é louco 812 01:16:36,310 --> 01:16:37,743 Não, Ann, não, pelo contrário. 813 01:16:38,430 --> 01:16:41,547 Tenho o dever de manter o sanidade neste mundo louco. 814 01:16:42,390 --> 01:16:46,429 Esta terra, os animais e minerais que contém, pertence a pessoas simples, 815 01:16:46,510 --> 01:16:48,262 Devo ajudá-los a preservá-los. 816 01:16:48,630 --> 01:16:52,339 "Vou permitir que alguns exploradores assumir suas minas, construir cercas, 817 01:16:52,630 --> 01:16:56,464 e forçar os nativos a entrar na selva, cada vez mais longe de Deus? 818 01:16:58,270 --> 01:16:59,544 Por favor, tio Ralph, me escute. 819 01:16:59,750 --> 01:17:01,627 Vou te levar para casa, vou te ajudar. 820 01:17:02,470 --> 01:17:04,381 Ann, você simplesmente não entende. 821 01:17:05,350 --> 01:17:08,626 Você vê, tudo é perdoado quando Isso é feito em nome de Deus. 822 01:17:10,470 --> 01:17:12,620 É por isso que ele ordenou que George fosse liquidado. 823 01:17:14,630 --> 01:17:17,622 Você e os homens leopardo? 824 01:17:18,350 --> 01:17:22,263 Bem, é claro, eu os fiz voltar para ganhar vida, todos acreditaram neles 825 01:17:22,350 --> 01:17:25,547 extinto, mas eles estavam apenas dormindo esperando por um guia apropriado 826 01:17:25,630 --> 01:17:27,541 transformou-os em instrumentos do bem. 827 01:17:28,710 --> 01:17:30,541 No momento, existem apenas alguns. 828 01:17:30,750 --> 01:17:35,665 Mas a notícia já se espalhou entre todos as tribos e quando elas se levantarem serão como 829 01:17:35,710 --> 01:17:38,270 a espada de Jeová. 830 01:17:40,470 --> 01:17:43,462 Jorge foi assassinado por descobriu a mina? 831 01:17:44,350 --> 01:17:48,707 É claro que Ann e eu também teremos que cuide de Matt e Hastings. 832 01:17:50,270 --> 01:17:56,266 Se eles não tivessem descoberto a mina, Como os outros, eles teriam mantido 833 01:17:57,350 --> 01:18:00,660 A vida seria muito mais feliz assim. 834 01:18:03,310 --> 01:18:07,667 Lamento que você tenha visto o que aconteceu com ele. passou para Gil, ele não queria ficar sem 835 01:18:08,350 --> 01:18:10,466 de você, mas agora... 836 01:18:10,510 --> 01:18:12,466 Matt! Matt! 837 01:18:15,750 --> 01:18:17,581 Pode não ser urânio, mas clica. 838 01:18:21,430 --> 01:18:22,340 Matt! 839 01:18:28,350 --> 01:18:30,580 É o tio Ralph, ele acabou de matar Rossi. 840 01:18:32,590 --> 01:18:35,662 E ele tentou me matar, ele é louco. 841 01:18:45,550 --> 01:18:47,347 Não tanto que eu não entenda isso. 842 01:18:48,590 --> 01:18:50,308 Você mexeu no carregador. 843 01:18:53,630 --> 01:18:55,461 É melhor Campbell sair daí. 844 01:18:58,630 --> 01:18:59,506 Separado. 845 01:19:00,510 --> 01:19:02,501 - Você não pode! - Abaixe-se! 846 01:19:05,470 --> 01:19:06,698 Você não pode me matar, sabia? 847 01:19:07,510 --> 01:19:09,387 Ninguém poderá fazer isso até que meu trabalho termine! 848 01:19:17,630 --> 01:19:20,463 Sim, ele é louco, o que fazemos agora? 849 01:19:29,550 --> 01:19:33,589 Eles ressuscitaram, eles foram minhas orações ouvidas. 850 01:20:00,670 --> 01:20:03,742 Hastings, a fenda pela qual passamos, Leve Ann e vá até lá. 851 01:20:04,390 --> 01:20:05,425 Rápido, vamos! 852 01:20:06,710 --> 01:20:07,665 Ana, vamos. 853 01:20:08,550 --> 01:20:10,700 É inútil Campbell, ninguém vai para poder salvá-lo. 854 01:20:37,710 --> 01:20:39,302 Vá para as ruínas, corra. 855 01:21:27,470 --> 01:21:28,425 O que eles estão fazendo? 856 01:21:29,550 --> 01:21:30,619 Nada, basta olhar para nós. 857 01:21:36,510 --> 01:21:37,386 Lá. 858 01:21:45,670 --> 01:21:46,546 Aí está. 859 01:21:48,270 --> 01:21:49,749 É sua última chance, Campbell. 860 01:21:55,710 --> 01:21:57,382 Por favor, entenda Ana. 861 01:21:57,670 --> 01:22:01,379 Campbell, eu nunca quis que isso acontecesse, 862 01:22:03,590 --> 01:22:05,546 Mas não posso deixá-lo escapar agora. 863 01:22:07,390 --> 01:22:09,620 Você quer fazer o mesmo que outros o fizeram durante anos. 864 01:22:13,390 --> 01:22:18,339 Ele quer explorar essas pessoas para obter lucro próprio, para seu próprio interesse material. 865 01:22:20,510 --> 01:22:24,264 Foi a única razão pela qual eu tive que ressuscitar os homens leopardo. 866 01:22:24,470 --> 01:22:28,622 Eu não queria fazer isso, mas tive que proteger de alguma forma a este nobre povo. 867 01:22:29,270 --> 01:22:34,742 Eu tive que fazer isso, eu sabia que os justos Eles se levantariam, os ímpios pereceriam. 868 01:22:36,590 --> 01:22:39,388 Finalmente a vontade de Deus será feita. 869 01:22:39,750 --> 01:22:41,308 Eu tenho que atirar nele. 870 01:22:44,310 --> 01:22:45,299 Tome cuidado! 871 01:22:46,710 --> 01:22:48,462 Eles devem perecer! 872 01:23:55,310 --> 01:23:58,347 Ele era um homem mau, agora ele está morto. 873 01:23:59,270 --> 01:24:00,703 O assassinato de seu irmão foi vingado. 874 01:24:06,470 --> 01:24:07,459 O que você sabe sobre meu irmão? 875 01:24:09,390 --> 01:24:10,505 Eu sou o pai de Ketimi. 876 01:24:14,430 --> 01:24:17,547 Era melhor matar esse homem, para os homens leopardo reviverem. 877 01:24:18,390 --> 01:24:20,506 Então a raiva dos brancos teria caiu sobre nós. 878 01:24:21,470 --> 01:24:23,506 Saberemos como responder ao autoridades pela sua morte, 879 01:24:23,670 --> 01:24:25,706 Mas talvez eu queira explicar para você o que aconteceu. 880 01:24:58,550 --> 01:24:59,426 Boas notícias. 881 01:25:00,470 --> 01:25:01,744 �O banco deu a você o dinheiro para a mina? 882 01:25:02,430 --> 01:25:04,386 - Sim e o que precisamos. - Magnífico. 883 01:25:04,510 --> 01:25:06,262 Hastings foi para Londres para pegar o maquinário. 884 01:25:06,550 --> 01:25:07,426 Bom. 885 01:25:07,670 --> 01:25:09,661 Você nunca imaginou que me veria fez um empresário. 886 01:25:10,750 --> 01:25:11,705 Não, francamente. 887 01:25:12,510 --> 01:25:14,546 Um homem trouxe alguns papéis para você assinar. 888 01:25:19,670 --> 01:25:22,309 Você não aceitará a posição nesse Museu de Nova York, certo? 889 01:25:22,670 --> 01:25:23,659 Você não ia gostar, acredite. 890 01:25:24,550 --> 01:25:26,461 É uma cidade cheia de bochechas. 891 01:25:28,470 --> 01:25:29,425 Eu vou me acostumar com isso. 892 01:25:30,430 --> 01:25:31,624 Nada me mantém aqui. 893 01:25:34,430 --> 01:25:35,419 Não, acho que não. 894 01:25:41,510 --> 01:25:43,501 É um pedido de licença de casamento. 895 01:25:43,710 --> 01:25:45,428 Você precisará dele se for se casar. 896 01:25:46,470 --> 01:25:47,459 Meu? casar? 897 01:25:49,750 --> 01:25:52,583 Por que você não reconhece que você não pode viver sem mim?